编辑推荐
★世界十大经典文学名著之一；法国批判现实主义文学的奠基之作！
★海明威开列的一生不可不读书目；毛姆曾撰写长文解读：《红与黑》是一本令人惊叹的书！
★演员朱正廷《榜样阅读》力荐；改变教育学家尹建莉一生的头号名著！
★被誉为西方的《红楼梦》。西方关于研究《红与黑》的数量足以与中国研究《红楼梦》的“红学”等量齐观。
★法语翻译家、傅雷翻译奖得主郑克鲁经典译本，法语直译无删节，忠实原著精当注释，获知乎、豆瓣读者一致推荐。
★你是否也同于连一样，奋力追求梦想，想要改变命运。但当走到人生的岔路口，你会如何抉择？一个人的价值，在遭受诱惑的瞬间被决定。
★每一个内心敏感、出身平民之家的青年人都应该读读《红与黑》，在于连身上得到振聋发聩的警示：我的梦想，值得我本人去争取。我今天的生活，绝不是我昨天生活的冷淡抄袭。
内容简介
主人公于连，小城维璃叶一个木匠的儿子，自幼疯狂崇拜拿破仑。凭着出众的才识，背下整本拉丁文《圣经》，被聘请到市长家当家庭教师，由此走上了他向往的人生之路。他才华横溢、处事干练，赢得了“上等人”的尊重；他相貌清秀俊美，拥有与贵族女性恋爱的资本。所有这一切将他推向光鲜的“上流社会”，同样也将他推向了难以预料的“深渊”。
“一个人在二十岁上，想到上流社会以及出入其中如何引人注目，便压过了别的念头。”年轻人的野心，在任何一个时代都有意义，而于连的不忘初心，则是真正可贵的鲜活骨肉，赋予他永恒。
作者介绍
司汤达（1783—1842）
司汤达又译斯丹达尔，原名玛利·亨利·贝尔。19世纪法国批判现实主义奠基人。代表作有《红与黑》《巴马修道院》《阿尔芒丝》等。
译者：
郑克鲁（1939—2020）
1962年本科毕业于北京大学西语系，1965年研究生毕业于中国社会科学院外国文学研究所。现为上海师范大学人文学院教授、比较文学与世界文学博士生导师。
代表译著有《悲惨世界》《基督山伯爵》《茶花女》《红与黑》《小王子》等。
目 录
一 小城
二 市长
三 穷人的财产
四 父与子
五 谈判
六 烦闷
七 亲和力
八 几件小事
九 乡间之夜
十 人穷志高
十一 一个晚上
十二 旅行
十三 网眼长袜
十四 英国剪刀
十五 鸡啼十六 翌日
十七 第一副市长
十八 国王在维里耶尔
十九 思索使人痛苦
二十 匿名信
二十一 同主人对话
二十二 一八三○年的作风
二十三 一个官员的烦恼
二十四 省城
二十五 神学院
二十六 人世间或者富人匮乏的东西
二十七 人生的初步经验
二十八 迎接圣体
二十九 第一次升迁
三十 野心勃勃的人一 乡下的快乐
二 踏入上流社会
三 初出茅庐
四 德·拉莫尔府
五 敏感和虔诚的贵妇
六 说话的口气
七 痛风病发作
八 什么勋章能抬高身价
九 舞会
十 玛格丽特王后
十一 少女的绝对控制
十二 他是个丹东吗
十三 一个阴谋
十四 一个少女的思绪
十五 难道是圈套
十六 凌晨一点钟
十七 一把古剑
十八 难熬的时刻
十九 滑稽歌剧
二十 日本花瓶
二十一 秘密记录
二十二 讨论
二十三 教士、林产、自由二十四 斯特拉斯堡
二十五 道德的职责
二十六 精神之爱
二十七 教会肥缺
二十八 玛侬·莱斯科
二十九 憋屈
三十 喜歌剧院包厢
三十一 使她害怕
三十二 老虎
三十三 软弱遭殃
三十四 才智之士
三十五 感情风暴
三十六 悲惨的细节
三十七 塔楼
三十八 权贵
三十九 打通关节
四十 平静
四十一 庭审
四十二
四十三
四十四
四十五
前 言
译序
《红与黑》是根据真人真事经过艺术加工而写成的。一八二七年年末，司汤达在《法院公报》上看到安托万·贝尔泰的案件。贝尔泰是格勒诺布尔神学院的学生，他先后有过两个情妇。他本是马蹄铁匠的儿子，二十岁时当了公证人拉图尔家的家庭教师，成了女主人的情人。随后他进了贝莱的神学院，后又来到德·科尔东家，与后者的女儿产生恋情，但他和拉图尔太太仍然通信，并指责她换了一个情人，后来发展到在教堂枪击她。
司汤达保留了贝尔泰与两个女人爱情关系的基本线索。故事的发生地改在了一八二五年弗朗什—孔泰省的维里耶尔小城。德·雷纳尔市长挑选了锯木厂老板的儿子于连·索雷尔做家庭教师。于连获得市长夫人的好感，她没有享受过爱情，逐渐爱上了这个漂亮的小伙子，成了他的情妇。他们的关系终于隐瞒不住。在谢朗神父的安排下，于连来到贝桑松的神学院，很快获得院长皮拉尔神父的信任。院长为他谋得德·拉莫尔侯爵秘书的职务。他的高傲唤起了侯爵女儿玛蒂尔德的好奇心，他设法把她勾引到手。侯爵似乎无路可走，给了他称号、军阶，并应允他和自己女儿的婚事。这时，德·雷纳尔夫人在教士的唆使下揭露了于连，于连愤怒至极，回到维里耶尔，开枪打伤了她。于连被捕之后，万念俱灰，在法庭上怒斥统治阶级，被判处上了断头台。三天后，德·雷纳尔夫人也离开了人世。
媒体评论
《红与黑》是我平生ZUI受益的书籍。——法国作家纪德
司汤达的《红与黑》中的于连是19世纪欧洲文学中一系列反叛资本社会主义的英雄人物的"始祖"。——俄国作家高尔基
司汤达的《红与黑》已显示了20世纪小说的方向，进入这本书中，就会感受到只有*流的心理小说家才能给予的震撼，因为它带给人们的是更富真实感的精神内涵。——美国教授费迪曼
小说以深刻细腻的笔调充分展示了主人公的心灵空间，广泛运用了独白和自由联想等多种艺术手法挖掘出了于连深层意识的活动，并开创了后世“意识流小说”、“心理小说"的先河，是一首"灵魂的哲学诗”。——《外国文学史》
