编辑推荐

★ 1962年美国诺贝尔文学奖代表作

★美国版《活着》

★普利策文学奖获奖作家。

★ 美国中学生十部必读经典之一。

★《卫报》推荐100部人生经典。

★ 全美销量3000万册，被译为两百多种语言全球畅销。

★ 多次被改编成影视、剧舞台剧。

★ 特别翻译1962年斯坦贝克诺贝尔受奖词。

★ 精美插图，还原经典。

内容简介

伦尼和乔治是一对相依为命的朋友。伦尼是个傻大个，单纯善良，但心智像个孩子，对毛茸茸的东西十分喜爱。乔治则是个小个子，但是头脑精明，经常帮伦尼收拾烂摊子，伦尼每次闯祸，乔治就必须带着他逃亡，开始永无休止地流浪。乔治和伦尼有一个小小的梦，希望有一天可以存够钱买一小块地。他们可以在属于自己的小天地里种种菜，养鸡养猪，养伦尼心爱的兔子。结束流浪的生活。这一次，乔治再也无法替伦尼处理闯下的祸了，永无休止的流浪终于到了尽头，梦想也到了尽头……

作者介绍

约翰·斯坦贝克（1902-1968）二十世纪美国文学代表作家。斯坦贝克是地位崇高的文学大师，也是深受美国民众爱戴的国民小说家。大学时期的打工经历让他非常熟悉美国的土地和人民，他以深切的同情描写贫苦农民工的生活，描写他们面对不公正世界的斗争与反抗。他的创作深刻影响了后世美国文学的发展。1962年凭借《人鼠之间》获得诺贝尔文学奖。代表作品《人鼠之间》《愤怒的葡萄》《小红马》等。

试读章节

索莱达镇以南数公里处，萨利纳斯河紧贴山体坠入潭中。潭水幽深而清澈，而且还暖洋洋的，因为明媚的阳光下，潋滟的清波滑过被太阳晒得黄澄澄的沙子，才会流进这湾窄潭。萨利纳斯河一侧为金灿灿的山坡，另一侧为峡谷。山坡向上延伸是雄伟嶙峋的加比兰山脉，峡谷这边的水岸树木成行，其中有依依的垂柳。每到芳春时节，柳树青翠欲滴，到了冬季，洪水上涨，位置较低的柳叶间夹杂着水中残物。还有梧桐树，斑斑驳驳的白色梧桐枝干横向生长，拱悬在水潭之上。树下的沙岸上铺着厚厚的树叶，树叶又干又脆，倘若蜥蜴在叶间蹿行，可快速地一掠而过。傍晚，兔子会从灌木丛中出来，坐在沙子上；潮湿的平地上可见浣熊夜间出没的踪迹，还有许多农场犬的掌印；野鹿会趁着黑夜到潭边饮水，地上也会留下它们状如两片分开花瓣的足印。

一条小径从柳树间穿过，在梧桐间穿行，农场里的男孩们总是踏着这条小径来到深潭里游泳，夜间从公路上走来的满身疲惫的流浪汉们也会踏着这条小径来到水潭边过夜。一棵巨型梧桐树上有根低矮的平卧树干，树干前堆着火灰，那是无数次燃起的篝火留下的，树干表面很光滑，那是坐在上面的人磨出来的。

一个炎热的傍晚，微风拂过树叶，阳光投下的影子沿着山体爬上山巅。兔子静静地端坐在沙岸上，仿若一尊小灰石雕。接着，从州际公路的方向传来脚步踏上干脆梧桐叶的声响。兔子赶忙悄无声息地找地方躲起来。一只纤腿颀长的鹭费力起身，拍打着水面往下游而去。一时间，所有的活物都逃离了此地，然后小径上出现两个男人的身影，他们走到碧潭边的空地上。

两人一前一后沿小径走来，哪怕到了空阔地，其中一人还留在另一人的身后。他们俩身着带黄铜纽扣的斜纹粗棉布衣裤，头上都戴着没了形的黑帽，肩上都挂着紧紧卷起的毯子。走在前面的人身材矮小，动作敏捷，脸庞黝黑，两眼溜来溜去，五官凌厉，长相刚毅。他身上的每个部位都清晰可见：手不大但很强壮，胳膊比较细，鼻梁窄而笔挺。走在他身后的人则正好相反：身材魁梧，脸型没有棱角，两眼虽大，但却没神，双肩宽而下垂，他的步履沉重，有点拖着脚走路，就像狗熊拖拽熊爪那般。手臂并没有放在身侧摇摆，而是松松垮垮地吊在身边。（图一 ）

前者在空地上猛然收住脚步，后者差一点儿就撞到他的身上。他脱下帽子，用食指擦了一下帽衬里的吸汗带，弹去汗水。那个魁梧的同伴放下毯子，猛地扑倒在地，从碧潭中喝起水来；他狠狠地灌了好几口，然后像马似的在水里打起响鼻。那个小个的男人慌忙走到他跟前。

“伦尼！”他尖声叫道，“看在上帝的份上，伦尼，别喝那么多。”伦尼继续在水潭里打着响鼻。小个子倾身过去，摇晃他的肩膀。“伦尼，你会像昨晚一样闹肚子的。”

伦尼把整个头都伸到水下，连同帽子和整张脸，然后在潭边坐起来，帽子滑到蓝色外衣上，从后背落下去。“真不错，”他说，“你喝点，乔治。你要好好喝上一大口。”他开心地笑起来。

乔治取下铺盖卷，轻轻放在岸边。“我可不确定这水是否干净，”他说，“看起来水里漂着好多浮渣。”

伦尼的大手掌在水中玩着，他摆动手指，让潭水溅起点点水花，涟漪荡漾，漫过潭面，抵达彼岸，又折返回来。伦尼望着起伏的水纹说：“看啊，乔治，看我干了什么。”

乔治跪在潭边，用手掬起潭水，快速喝了几口。“喝起来还好，”他承认。“可真没必要着急。伦尼，你永远都不能喝死水，”他无可奈何地说，“你若是渴了，就喝水沟里的水。”他往脸上泼了一捧水，用手搓了把脸，还洗了洗下巴与脖子后，然后戴好帽子，从水边挺起身，竖起膝盖，抱住，变成抱膝的坐姿。伦尼一直看着乔治，模仿他的一举一动：挺起身，竖起膝盖，抱住，再望向乔治，检查自己做得对不对。他还把帽子往下拉了一点，更往眼睛上压，就像乔治的帽子那样。

乔治阴郁地凝望着潭水。余晖将他的眼眶映衬得红彤彤的。他气愤地说：“如果那个司机不胡说八道，我们本可以坐车直达农场。说什么就沿公路再走一小段路，”他说，“就一小段路。这都快走了五六公里了，他不想开到农场门前，就是这样！他太懒了，不愿意开过来。我就纳闷儿，他怎就不能行行好，干脆别在索莱达镇停车。把我们踢下车，还说：‘就沿公路再走一小段路。’我打赌，这根本不止五六公里。大热天的。”

伦尼怯懦地望着他。“乔治？”

“嗯，干嘛？”

“我们去哪啊，乔治？”

小个子男人往下拽了一下帽沿，怒气冲冲地看着伦尼。“所以说，你忘了，对不对？我还要再告诉你一遍，对不对？天啊，你真是个笨蛋！”

“我忘了，”伦尼轻声说，“我努力不忘，天地可鉴，我真的努力了，乔治。”

“好的，好的，我再告诉你一遍。我本就无所事事。最好就是把所有时间都用来告诉你一些事，然后你忘记，我再告诉你。”

“我一再努力，”伦尼说，“可都没用。我记得关于兔子的事，乔治。”

“别管兔子啦。你能记住的只有它们，兔子。好吧！现在仔细听着，这次你要好好记牢，这样我们就不会有麻烦。你记得我们坐在霍华德街边的排水沟里，看着那块黑板的事吗？”

伦尼脸上绽放出喜悦的笑容。“当然啦，乔治，我记得这事……可……之后我们做了什么？我记得有几个女孩走过来，你说了话……你说……”

媒体评论

一部伟大的小书。

 ——《纽约时报》

《人鼠之间》是我挚爱的一本书，悬疑、犀利，字里行间透着淡淡的忧伤。每一章的开头描写都充满了感染力。

——丹·布朗（代表作《达·芬奇密码》）

《人鼠之间》是我毕生挚爱的一本书。

──维卡斯·斯瓦鲁普（电影《贫民百万富翁》原著作者）