编辑推荐

内容简介

“讲了100万次的故事”系列，是乐府文化故事系列的重要组成部分。在这套丛书中，我们收集了不同国家和地区有着深厚生命力的民间传说、神话和童话故事，它们都是来自往昔的声音，呈现出故事的原初面貌，更呈现出不同民族和整个人类童年的模样。这些故事与大自然和想象力密不可分，让我们看到了生生不息的人类精神世界，也看到了人性和文化的发展脉络。这些故事像人类的DNA密码一样，在讲述中传递讯息。它们或熟悉，或陌生，阅读这套丛书，就像在世界各个地域深度旅行一样，领略着不同的精神传统。其中《讲了100万次的故事·北欧（全两册）》是著名翻译家曹乃云编译的经典版本，由挪威、瑞典、芬兰、丹麦、冰岛、拉普兰岛、法罗岛等国家和地区古老、经典的童话故事组成。岛国、海洋不仅为北欧童话故事披上了绚丽的色彩，而且使北欧的童话世界里出现了令人耳目一新的主人公：海豹、水妖、精灵……优美动人故事的底蕴正来自北欧的自然、历史与人文精神。

作者介绍

曹乃云，著名翻译家，儿童文学理论家。1969年毕业于南京大学德语专业。任华东师大外语系德语教授，曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学，并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者，编、著、译《外国象征典故辞典》《圣诞节探源》《希腊古典神话》《罗马神话》《圣经童话》《月夜》《陌生的朋友》《公狼中的母狼》《人类的伙伴》《梦中的家园》《红玫瑰》《闵希豪生历险记》《豪夫童话》《德意志童话》《北欧童话》《尼伯龙根之歌》《愚人船》等50余部，编著教材《中学德语》《大学德语·基础教程》《大学德语·高年级教程》等。

目 录

挪 威

NORWAY

培尔·金特 003

山村里的猫 007

渔夫的儿子 009

换成烟草的少年 019

三重巨浪 028

会变化的小伙子 038

两姐妹 045

偷黄油的贼 057

魔 岛 063

鹅蛋儿大力士 076

雄猫和蓝山的魔鬼 088

红玫瑰 099

瑞 典

SWEDEN

灰汉斯和银鸭子 109

太阳以东，月亮以西 117

男孩和魔鬼 133

鹅姑娘埃塞 135

老妖婆和她的桦树皮鞋 140

农夫和鬼的故事 146

三个哥哥的妹妹 149

担忧怀上身孕的牧师 156

老狼的祷告 159

小偷和国王 164

公鸡得了个第一 168

吝啬鬼的遗嘱 171

瞎子船长 175

恶龙和农民 180

款待牧师的烤肉 186

托尔斯的巨人 192

狮 子 200

农民的儿子当了侍从官 206

国王的兔子 215

看不见的仆人 228

无敌的大力士 245

森林大仙 258

国王的九个孙子 268

灰姑娘 279

……

试读章节

培尔·金特
从前有一位猎人，名叫培尔·金特。他常常住在山里，捕捉黑熊和驼鹿。那是山多、林多、动物多的年代。
这一年，又到了深秋，前往山区放牧的人都陆陆续续地赶着牲口回来了，可是培尔·金特却正好相反，他打点了行装，重新进山了。他要到山里去过圣诞节。
平安夜的傍晚，培尔·金特来到山坡的一幢小木房门前。他听说这幢木房里闹鬼厉害，特地赶来凑热闹，要求借宿一夜。随行的还有一头黑熊。
主人开了门，看到面前站着一位不速之客，客人手上拿着一桶柏油，一把锥子，还有一扎浸过柏油的鞋帮线；更加让主人奇怪的是，客人的背上还披着一张大猪皮。
“上帝保佑，”主人问明来意后，回答说，“我们不能让你在这里住宿，连我自己都得离开。每年的圣诞节，这里都是魔鬼聚会的地方。”
培尔·金特却坚持要住一夜，说自己可以降服这些魔鬼。
主人见他说得恳切，便答应了他的请求。培尔·金特走进屋子，他让黑熊躺在灶边，自己则寻了块地方坐下，然后拿过来锥子、柏油和鞋帮线，还有那张大猪皮，做了一只大鞋，鞋口上穿着一根粗绳子。
突然，从门外涌进一群魔鬼。他们带着乐器，号叫着冲到屋子里，狂乱地跳起来。不一会儿，他们中几个家伙就把摆
在桌子上的圣诞供品全都吃光，然后又跑到灶膛边上烤青蛙、蟾蜍。
有个魔鬼的目光落到了墙角上，他大声地叫了起来：“我看到一只皮筏。我们该用它去放灯，河面上流动着点满蜡烛的彩灯，也好增加一些节日的气氛。”
另一个魔鬼笑了起来：“你这双鬼眼睛实在不管用，这哪里是皮筏，分明是一只鞋子呀。”
“怎么会有这么大的鞋子？”
“可是再大的鞋子也不能算是皮筏！”
他俩你一言、我一语的争论，引起了其他魔鬼的注意。他们一看果然是只大鞋，便一个个抢着把自己的脚塞进里面，觉得十分有趣。
培尔·金特一看时机到了，便急忙抽紧绳子，结果把一伙魔鬼通通捆扎起来。
魔鬼们大声叫喊，惊醒了躺在灶边的黑熊。黑熊愠怒地站起身子，嗅嗅鼻子，凑到这伙魔鬼的跟前。
“你要吃饼吗，我的小黑猫？”