编辑推荐

内容简介

本书收入安德列耶夫11部小说，包括《瓦西里·费维斯基的一生》《省长》《七个被绞死的人》3个中篇和《巴尔格莫特和加拉斯卡》《一件偶然的事》《在地下室里》《贼》等8个短篇。这些篇目创作于1898—1908年间，是作者影响较大且能反映其世界观及写作特点的部分作品，塑造了从革命者到警察、神父、小偷、妓女、刑事犯等一系列人物形象。取材离奇罕见，描述细腻紧凑，笔墨浓重感人。另配有16幅随文插图，紧跟故事情节，画风沉重，与作品孤独、忧郁的基调相呼应。

作者介绍

列·安德列耶夫（1871—1919）

俄国19世纪末20世纪初著名的小说家和剧作家，俄国象征主义文学的代表之一。同时，他也是一个颇具争议的作家，曾被认为是一个“反动作家”。

中国zui早翻译并编辑出版其作品的人是鲁迅。

译者（六位译者，各取一字，组成两个人名）：

陆义年  张业民

1.张金长，生于1936年，广西师范大学外语学院教授，历任校教务处长，副校长，曾担任广西外国文学学会秘书长。长期从事俄语，俄国文学的教学，研究和翻译工作。译作有：《天鹅姑娘》《希腊神话故事传说》《关于爱的思考》《七个被绞死的人》等。

2.李业劻，生于1936年，毕业于北京外国语学院俄罗斯语言文学专业，广西师范大学外语学院教授，译作有《大尉的女儿》《七个被绞死的人》《高尔基的死亡之谜》等。

3.苏明义，生于1934年，毕广西师范大学外语学院教授，长期从事外语教学和翻译工作，其作品：《七个被绞死的人》《王室奇婚》《托尔斯泰一生的最后一个月》等。

4.李天民，生于1929年，毕业于北京师范大学外语教学法研究班。在广西师范大学外语学院教学和研究工作，其作品有《七个被绞死的人》《关于爱的思考》《卓雅与舒拉》等。

5.陆钟岐（1924--2006），修业于复旦大学医学和北京外国语学院翻译进修班，精通英俄语，广西师范大学教授，曾从事医学口笔语翻译工作和大学外语教学工作，参与《七个被绞死的人》翻译。

6.王庚年（1930—1996），俄罗斯语言文学教授，翻译家。代表的译作有：《七个被绞死的人》《第四十一个》《白夜》《落叶·米佳的爱》《普希金爱情诗选》《托尔斯泰一生的最后一年》等。

目 录

001／译本序言/贺祥麟

001／巴尔格莫特和加拉斯卡

023／辩护——一天的经历

041／窗前

083／一件偶然的事

099／在地下室里

121／瓦西里·费维斯基的一生

271／贼

301／省长

402／故事尚未结束

414／伊万·伊万诺维奇

436／七个被绞死的人

577／译后记

583／附录

583／戈宝权的一封信

585／不可忽视的安德列耶夫

   ——评《七个被绞死的人》/戈异

587／读者来信·远在和田的等待/李新春

试读章节

省  长（选段）

“他们可能用手枪打死我，现在有不少质量很好的手枪，”他这样想着，“在我们这么小的城市造不出什么炸弹来，而炸弹一般都是为那

躲起来的国务大员们准备的。我的阿辽萨将来要是当上了省长，就可能被炸弹炸死。”想到这里，省长左边的小胡子微微翘起来，淡淡地笑

笑，不过眼神还是那样忧伤和严肃，“我绝不再躲躲闪闪了。不，我做的已经够了。”

省长停下脚步，摘掉身上的蜘蛛丝。

“遗憾的是，谁都不了解我这些真诚勇敢的想法。其他的事他们都知道，可是这一件却谁也不晓得。这样，他们就会像干掉一个坏蛋那样把我杀死。很遗憾，却又无法可想。我什么也不会说。为什么要向法官诉苦呢？那种做法不是诚实的表现。他本来就够忙了，又向他啰唆什么？我是个诚实的人，我是个诚实的人。”

省长初次想到了法官，他自己也感到奇怪，怎么会牵扯到他。同时最主要的是这个问题似乎早已经解决了。他像扎扎实实地睡了一觉。在梦里有人把所有的问题向他解释得一清二楚，关于法官的事尤其使他折服。可是一觉醒来，梦里的情况他都忘记了，只知道确有一个正式的法官、一个享有无限权威的大法官。现在，他稍觉惊奇之后，就平静而随便地，像迎进一位很要好的老相识那样，接纳了这位实际上并不存在的法官。

“可是阿辽萨却不了解这一点。依他的看法，一切都是国家的需要。不过对饥饿的群众开枪——又算得什么国家的需要呢？国家的需要是救济挨饿的人，可不是向他们开枪。他太年轻幼稚、太蠢、太任性了。”

就在他为自己的思路而扬扬得意的当儿，他突然意识到，在这次事件中，下令开枪的并不是阿辽萨，而是他这位省长本人。想到这里，他感到周围的空气变得燥热起来，闷得他呼吸都困难了。这时只听得一声特别残酷、无法理解的叫喊：“晚啦！”他自己也不清楚，他是否有过这种想法，或者只是一种感觉，或者他真把这句话讲出声来了。不过声音确实很响，到处都传播着，有如头上的雷声，滚滚而去。

他隔着树木看到，温室的玻璃窗在阳光下闪闪发光，白墙的一角爬满野葡萄血红色的藤蔓和叶子。省长依照平日的习惯，穿过暖窖间的小路，走进了温室。老工人叶高尔正在那儿忙着。

“花匠在吗？”

“不在，大人，他进城去取嫁接用的树枝去了——今天是星期五。”

“噢！一切还顺当吧？”

“托上帝的福。”

温室的窗户刚刚打开，室内洒满了阳光，驱赶着沉闷的潮气，觉得出阳光很热，很强，同时又显得十分亲切而和善。省长坐了下来。他解开了上衣纽扣，扣子在阳光下闪闪发亮。他仔细地看了看叶高尔。