编辑推荐

★印度传统宗教与文化之经典

★南亚文化研究专家群体精译之大成

★以印度民间生活常态揭示深奥玄妙宗教哲理

★国内首部大型印度经典诗歌集的中文译注之精品本，为人们了解在印度广为传诵数百年不息之瑰宝，提供有益有效有助之途经；也为同类外文作品的中文翻译提供了很好的可鉴之范本……

内容简介

《苏尔诗海》是用印地语伯勒杰方言创作的赞颂印度教毗湿奴大神化身黑天的诗歌集，是印度中世纪尤为著名的文献之一，既是文学作品，也是宗教经典，对印度文学、文化、宗教等影响巨大，在印度教史及印地语文学史上享有很高地位。其作者苏尔达斯是印度中世纪尤为著名的宗教活动家和民间艺术家，是印度教有形派黑天支的虔诚信徒，也是虔诚文学“有形派黑天支”的代表诗人。《苏尔诗海》共收录诗歌5000余首（一说8000余首），作品兼具抒情性和叙事性，表现了黑天从出生到离世的人间本事。

作者介绍

苏尔达斯（Surdas，约1482~约1573）是位伟大的印度盲人诗歌大师，主要作品有《苏尔精诗集》《苏尔诗海》《文学之波》。他是印度中世纪最为著名的虔诚诗人之一，是有形派虔诚文学中最有成就和最有影响的黑天派诗人的代表。印度学者认为：“苏尔文学是帕克蒂运动的文化成果。” “ 苏尔达斯不仅在印地语文学史上，而且在整个印度文学史上都占有重要地位。”

姜景奎，北京大学外国语学院教授、博士研究生导师。主要从事印度近现代语言文学、印度宗教及南亚文化的教学与研究，担任中印经典与当代作品互译出版项目中方主编，出版 《印地语戏剧文学》 《泰戈尔文学作品研究》（合著） 《印度文学文化论》等书，发表《印地语民间戏剧》 《印度宗教的分期问题》等论文（50余篇）。

前　　言

       苏尔达斯的生平与创作
　　苏尔达斯（Surdas）是印度中世纪最为著名的虔诚诗人之一，是有形派虔诚文学中最有成就和最有影响的黑天派诗人的代表。印度学者认为：“苏尔文学是帕克蒂运动的文化成果。”“苏尔达斯不仅在印地语文学史上，而且在整个印度文学史上都占有重要地位。”
　　有关苏尔达斯的生平资料可分为两类：（1）第二手资料，即苏尔达斯同时代文人创作的作品、民间传说、虔诚派诗人的作品及相关历史资料；（2）第一手资料，即苏尔达斯对自己生平的零散记述。前者以《八十四位毗湿奴教圣徒传》等为主，后者以《文学之波》和《苏尔诗海》等为主。不过，这些资料本身也有很多疑点，使苏尔达斯的生平杂乱无序，学者们在很多方面都没有达成一致的看法。
　　苏尔达斯生活在15世纪七八十年代至16世纪的七八十年代。据说他比当时著名的毗湿奴派帕克蒂大师也是他后来的导师瓦拉帕（Vallabhacarya）只小10天，瓦拉帕大师生于1478年。这一记载见于与苏尔达斯相关的瓦拉帕派文献中。不过，印度著名文学理论家拉姆·金德尔·修格尔认为这一时间不准，他的推测是1482年。学者们对苏尔达斯的去世时间也有不同看法，有学者认为是1583年，但修格尔认为是1573年。不过，在大的时间段上，学者们比较一致，没有原则性争议。
　　至于苏尔达斯的出生地，大范围应该在今北方邦，具体地点则不确定，学者们有4种看法：（1）戈巴吉尔村；（2）马土拉的某一村庄；（3）龙格达村；（4）希黑村。他的诗集《文学之波》有他的父亲住在戈巴吉尔之说，因此第一种看法得到不少人支持。拉姆·金德尔·修格尔先生持第三种观点，因为苏尔达斯在该村不远的戈卡德岸边度过了很长一段时间的出家修行生活。第四种观点的支持者也不少，但希黑村到底在哪里，现已无从查考，只知道这个村子肯定存在过，而且离德里不远。