编辑推荐

内容简介

“讲了100万次的故事”系列，是乐府文化故事系列的重要组成部分。在这套丛书中，我们收集了不同国家和地区有着深厚生命力的民间传说、神话和童话故事，它们都是来自往昔的声音，呈现出故事的原初面貌，更呈现出不同民族和整个人类童年的模样。这些故事与大自然和想象力密不可分，让我们看到了生生不息的人类精神世界，也看到了人性和文化的发展脉络。这些故事像人类的DNA密码一样，在讲述中传递讯息。它们或熟悉，或陌生，阅读这套丛书，就像在世界各个地域深度旅行一样，领略着不同的精神传统。其中《讲了100万次的故事·法国（全两册）》是从法国的一批民间文学专家和杂志记者所搜集的法国各地区的口头童话故事，整理汇编而来，这些民间故事都是法国的传世佳作，情感真挚、内容淳朴、形式优美、富有幻想色彩，通过它们可以清晰地感受到法国民族历史的气息。

作者介绍

董天琦，男，1941年4月生，山东省聊城人。华东师范大学文学艺术学院副教授。1965年毕业于华东师范大学中文系。曾在刚果布拉柴维尔大学与法国巴黎第七大学各任教2年。1958年起开始发表文学作品。出版专著《汉法量词词典》《汉语学习更上一层楼》《汉语知识故事》等6部，两部在法国出版，在全世界法语国家发行；出版译著《非洲童话》《吻》等7部，为中外文化交流做出了贡献。

陈大国，华东师范大学文学艺术学院副教授，著名翻译家。

目 录

法国封斋节习俗的来历 001
磨坊主和穷学生 006
孔皮埃涅的三个盲人 012
巫师的儿子和驴 020
农民和神父 024
小偷和月光 027
金发姑娘雅克琳之泉 030
铁匠圣·埃卢瓦 035
领主的三个难题 042
高卢大力士让·德·路尔斯 044
羊群过河 070
树蝇死了 072
圣·奥蕾莉教堂的两棵枞树 076
施瓦岑堡遗址的修道士 082
魔瓶 085
旅行者与乌鸦 092
拿灵魂做礼物的人 100
埃利森城堡的怪钟 109
箍桶匠弗里兹 120
埃贝斯坦伯爵的厨师 131
骑士和他的妻子 134
铁匠斯普林热 137
神秘的小矮人 140
矮人国国王和矿工的女儿 143
巨人之家 145
狼孩 148
巫婆和女仆 152
骑士与魔鬼 157
会说话的死人头 160
无头鬼 164
月桂花 166
花儿的故事 174
强盗与魔鬼 179
水神尼代克 181
会说真话的鸟儿 184
雇工和主人 196

……

试读章节

去圣地朝拜的小蚂蚁
从前，幻想国里的一只小蚂蚁、一只鸡蛋和一只知了，为了得到更大的幸福，一起去圣地耶路撒冷朝拜。它们三个商定，不管天好天坏，都形影不离。但在旅途中，它们三个所关心的事情各有不同，鸡蛋思量的是路好不好走，蚂蚁注意的是有没有吃的东西，而知了考虑的是可不可以随时唱歌。
刚出发时，太阳刚刚升起，朝露晶莹闪亮，鲜花逸出芬芳，路也非常平坦。这真是上帝的恩赐！大伙儿个个兴致勃勃，意气风发。
鸡蛋说：“路这么平坦，走起来真叫人轻松愉快！”
知了说：“阳光普照，正是唱歌的好时光！”
蚂蚁说：“天气暖和，肯定能找到好吃的东西！”
躲在一堵篱笆根的蟋蟀和站在一棵柳树顶上的小鸟试图劝阻它们别去朝圣，它俩唱道：
出门一时难，
待在自家屋檐下，
没有大福有平安！
果然，在翻越一座山岭时，三个伙伴不再兴高采烈了：爬坡时，鸡蛋摔碎了；下山时，一块乌云遮住了太阳，知了怕冷，就不想再往前走了。可怜的小蚂蚁心里明白，只能自己独自一个去完成朝拜圣地的使命了。
夜里，蚂蚁来到了一条小溪边。溪水已经结冰了，它试着过溪，一不小心把一条腿弄折了。可怜的蚂蚁疼得半死，它呻吟着说：“哦！冰啊冰！……你真是厉害！……你折断了……可怜的小蚂蚁的腿！……我……我怎么去耶路撒冷……朝拜呢？”
冰回答说：“太阳比我更厉害，因为它能将我融化。”
小蚂蚁又对着太阳呻吟：“哦！太阳啊太阳！……你真是厉害！……能把冰融化！……冰则折断了……可怜的小蚂蚁的腿！……我……我怎么去耶路撒冷……朝拜呢！”
太阳回答说：“乌云比我更厉害，因为它能把我遮挡住。”