编辑推荐
null
内容简介
朱生豪著的《醒来觉得甚是爱你》辑录了一代译莎巨匠朱生豪写给爱人的情书。朱生豪，民国最会讲情话的大师。他的一生只做了两件事，翻译莎士比亚的作品和给宋清如写信。他把译著作为献给爱人的礼物。因为战争等原因，朱生豪和爱人分隔两地长达十年，这期间，他给妻子写了数百封情书，伟大的爱情同伟大的作品一样，让人常读常新。
作者介绍
朱生豪，著名翻译家，诗人，我国翻译莎士比亚作品的重要奠基者。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并翻译出《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》《哈姆莱特》等31种莎士比亚戏剧，他的译文色彩明亮，声韵和谐，传神达旨，令人击节赞赏。使我国读者首次接触到莎翁的作品，至今广为流传。 管苇，资深媒体人，曾任《当代歌坛》杂志副主编，《男生女生》银版主编，新青年出版总社图书部主任。笔耕多年，曾在期刊发表文字逾五十万字。《职场如战场，别打感情牌》等文章被收录于《你的善良，请小心轻放》一书中。
目 录
第一章 我爱你像爱一首诗一样 我把我的灵魂封在这封信里 我爱你像爱一首诗一样 来信与诗，都使我快活 我待你好，你也不要不待我好 说不完的我爱你 寄予你一切的思慕 让每一个梦里有一个你 一、二、三，快写吧 为甚么不给叔叔写信？ 纸上洒水作眼泪 所以我要常常写信给你 我知道我所凝望着的只是你 明天我答应你不再写信 这封信不要给宋清如看 世上最无聊的事便是写情书 抄几节俏皮话你看 赠你《古梦集》 第二章 我愿意做梦和你打架儿 我愿意做梦和你打架儿 盼望见你，带着很高兴的调子 见你见不够 我爱你得很，盼你寄照片 你能来接我，我最快活 我真的非常想要看看你 好好打扮，我来看你 你不耐烦“应酬”我，我要打你手心 寂寞常是啮着我，惟你能给我感奋 我不忍飞去，当一天你还记着我的时候 在梦里我不愿离开你，永远 一想你来，你总是小得可以藏在衣袋里 我不准你比我大 梦魂不识路，何以慰相思？ 望你来我家 嘉兴没有一个高贵清华的少女，如你 我和虞山的缘分，正像和你的一样悭 第三章 醒来觉得甚是爱你 我巴不得永远和你厮守在一起 满心里都是你，想你有时要想得哭 我为之江恋你 十八天了，她还是没有来 我多么愿意自己是个诗人，只是为了你的缘故 只有你是青天一样可羡 梦里我总是英雄 你是世上最可爱的老太婆 醒来觉得甚是爱你 我只想吃了你，吃了你 我愿意舍弃一切，以想念你终此一生 我渴望和你打架，也渴望抱抱你 我只想变做个鬼来看你 你是我的天使 女皇陛下，臣稽首 我姓洪，名水，字淡如好不好？ 第四章 你愿意做快乐的猪，还是苦恼的哲学家？ 如果今天不是星期五，我真不想活 你愿意做快乐的猪，还是苦恼的哲学家？ 菩萨保佑你易长易大 金鼠牌的星期日节目 寂寞的人不该有星期日 讲来讲去全是有闲趣味 寂寞的人是不应该找人说话的 读戏曲，比之读小说有趣得多 写于几天以前 凡不爱你的人都是傻子 天才们傻的程度比我更甚 夜里很冷，你冷不冷？ 也许我不懂电影 人生顶无味就是有一个家 《摩登时代》不曾使我们失望 看戏也要拿出眼光来才好 今天看了一张影戏，故事很有趣 第五章 我是个理想家，想到现实会使我黯然 请借给我五块钱，请讲故事给我听 我是个理想家，想到现实会使我黯然 给你看我今年的收支 爱虽不能永劫，但可以无穷 时间重得拖都拖不动 臭灰鸭蛋 我爱宋清如 我的快乐即是爱你 我不很快乐，你不很爱我 我一定要把你欺侮得哭不出来 我爱你，不和你谈君子之交 我待你好，愿与不愿？ 不要不待我好，在这世上我最欢喜你 我爱你，几时我们一块儿放羊去 第六章 风和日暖，令人愿意永远活下去 我伤心得很 最好我们逃到一个荒岛上去 爱和妒是分不开的 我拍拍你的肩头 爱你，总不算是一件错事 醒着时，专想辩驳你的话 但愿来生我们终日在一起 你总不肯跟我吵吵架儿 很希望你虐待我 我的心碎了，因为你虐待我之故 不要绝交好不好 不许你再叫我朱先生 我要打宋清如，那尼姑 风和日暖，令人愿意永远活下去 第七章 我愿和你卜邻而居，此身足矣 你要我以怎样的方式歌颂你？ 我很急，真想跑来瞧瞧你 我所思兮在之江，爱人赠我一包糖 可爱的初夏黄昏，给好人建议 无月的中秋是可爱的 我只念你，像生着病 有得时间生病，宁可谈恋爱 你病了，我寂寞得想哭 头号傻瓜，当心伤风 不许再生病了，我害怕 我将永远留一个深心的微笑给你 宋清如甜甜地睡觉 你肯不肯嫁我？ 最好我们活同样年纪 别离有时是太难排遣的 我愿和你卜邻而居 第八章 当今之时，最好谈谈恋爱 我很想再来看你一次 我欢喜你给我取一个名字 等你给我取名字 世上比你再可爱的人是没有了 《暴风雨》已是第三稿 今晚苦译，我不希望开战 住陌生处，抄《威尼斯商人》 神气的人总归是神气，吃笔的人总归是吃笔 《梵尼斯商人》完成，大喜若狂 五天后出院，回沙士比亚那里去 重新开始译事，忘却无味生活 我已经感谢你，要没你我真不能活 突破记录，谢谢你改正“么 我们都是温柔的人，我欢喜你 我很奇怪，他们若无其事 不准写风花雪月的诗，就讲故事给你听 梦不见你，我觉得寂寞悲哀 寂寞得很，看不见你，我想哭 Everything will turn out all right 当今之时，最好谈谈恋爱 第九章 这里安眠着一个古怪的孤独的孩子 一个人只要有耐心，终会胜利 我不许任何人待我好，但你待不待我好全随你 我爱你永远爱不完，愿蚊子不要叮你 辞职书已拟好，盼回信 明天搬家，平凉村十室八空 因为如果爱你没意思，不爱你更没意思 天气又凉得可爱，愿你无限好 一切的思念和祝福都属于你 你是天使，我是幸福的王子 卿似秋风，侬似萧萧叶 我死之后，你肯为我流泪不？ 我希望你将来能到我坟墓上看我 请你亲手替我写一墓铭，写在你心上
媒体评论
null
