编辑推荐

null

内容简介

这套《千姿百态看德国》丛书为了满足我国广大德语学习者学好德语和了解德国，进而促进中德交流的需求而编写。本书系丛书中的分册教育篇。每篇短文简单介绍了德国教育的某个侧面，其中主要介绍了德国的学前教育、中小学教育、职业教育、移民教育、高等教育及其教学改革和发展的情况，并配写了生词释义、常用词组、难点解释、简单导读、短文练习和可供德汉对照的参考译文等6个配套部分，尤其是在“练习部分”增加了专门针对大学德语四级考试复习备考的多项操练题，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓，提高德语水平和了解德国人情国情，并做好大学德语四级考试的复习迎考工作。

作者介绍

主编桂乾元，资深翻译家，上海外国语大学退休后曾受聘担任上海工商外国语学院德语顾问教授、上海中桥学院德语教授及德语系主任、上海应用技术大学兼职德语教授、上外贤达学院德语专业学科带头人等。代表性著述有专著《德国风情》《实用翻译学》《翻译学导论》等，教材《汉德翻译教程》《新编德语报刊教程》《实用德汉翻译教程》等，译作《贝肯鲍尔自传》《蒙托克》《德译中国成语故事》《德译中国神话故事》等，以及发表有关翻译和翻译理论的科研论文30余篇。

目 录

01）学前教育是基础 Die grundlegendeElementarbildung 02）中小学体制概览 überblick über das Schulsystem 03）德国小学形式多 Die deutschen Grundschulen 04）双元职校吸引人 Die duale Berufsbildung 05）职业教育电子化 Die Digitalisierung der Berufsbildung 06）第二次教育革命 Die zweite ?Bildungsrevolution“ 07）德国教育也出口 Deutsche Bildung—ein Exportschlager 08）移民教育也重要 Bildung für die Integration von Flüchtlingen 09）大学学习也双元 Duales Studium in Deutschland 10）大学文凭过热了？ überakademisierung in Deutschland? 11）高校改革进行时 Hochschulreform in Deutschland 12）大学发展遇矛盾 Exzellenzinitiative oder bessere Grundfinanzierung für die Unis? 13）高校收费怎么了？ Rückkehr zu Studiengebühren? 14）德国大学生种种 Die unterschiedlichen Studenten in Deutschland 15）留学生情况点滴 Ausl？ndische Studenten in Deutschland 16）大学生怎么打工？ Jobm？glichkeiten der Studierenden 17）大学宿舍很紧张 Wohnungssuche der Studenten 18）博士论文现抄袭 Plagiats-Aff？re: Aberkennung der Doktortitel 19）大学生要何素质？ Die gewünschten Eigenschaften der Studenten 20）大学生如何学习？ ?Das Studium hier gef？llt mir“ 附录：本书20篇短文各项练习参考答案

媒体评论

null