编辑推荐
null
内容简介
《画给孩子的古诗》（汉英对照，附拼音），以崇尚自然、歌颂亲情、赞美友谊为主题，收录了中国小学教科书中的重点古诗和知名篇目81首。张蔚昕老师为古诗手绘的堪称经典的配图，给孩子以美的熏陶，同时丰富孩子的想象，激发孩子的创造力；翻译大家许渊冲先生的优美英译，让国外小朋友朗读中国古诗的同时更加明白古诗的意境，同时也带给中国孩子另一个视角去读古诗，理解古诗；扫描二维码可听清澈的童声唱诵，优美的旋律带给小朋友美好的阅读体验，促进其快乐记忆。汉英对照的《画给孩子的古诗》，让中国的美成为世界的美！ Ancient Poems for Children, collecting 81 Chinese ancient poems, which are requirement in learning and reciting. This book is bilingual, Chinese-English, adding Pinyin. Illustrated by the famous painter of children‘s books Zhang Weixin, the pictures of the book are warm and touching, full of childlike, showing the great beauty for children. And Mr. Xu Yuanchong‘s beautiful English translation helps foreign children understand the ancient poetry. Scanning the QR code is to listen to the clear children‘s pronunciation and songs, greatly increasing the interest of children in learning ancient poems and promoting their happy memories.
作者介绍
张蔚昕，1948年出生于江苏南京。中国美术家协会会员，上海大学美术师。其作品 《童年的伊甸园》和《老鼠偷眼镜》分别获第八届、第九届全国美术作品展览优秀奖；《动物总动员——开心大礼盒》获2003年第二届全国少年儿童图书插图装帧双年展插图一等奖，并获2004年冰心儿童图书奖；2005年，《欢乐的动物世界》《核桃山》《栗子谷》《红枣林》获冰心儿童图书奖。其许多作品被海内外人士收藏。 许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学教授。英文著作有《中诗英韵探胜》《逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，还有《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《李白诗选》《苏东坡诗词选》《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译。外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著多种。2010年，荣获中国翻译文化终身成就奖。2014年，荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。
目 录
暂无目录，敬请期待！
媒体评论
null
