编辑推荐
null
内容简介
马钟元、陈丽敏主编的《每天读点英文经典英文诗歌全集(精华版)》从着手搜集材料到遴选收录篇目，经历了漫长的过程。世界诗海之浩瀚一次次令编者叹为观止。为了把最精粹的诗篇呈现给读者，在选材方面做了特别细致周全的考虑。首先，本书选材广泛。古今中外，各种流派的诗人均有收录，虽多以其经典作品为主，但同时也有一些颇具代表性的优秀作品，以拓宽所涉及诗歌的覆盖面。既有泰戈尔、聂鲁达、莎士比亚、歌德、林徽因、普希金、叶芝、辛波丝卡等一些成就斐然的知名诗人，也有风格独树一帜、近来被人们更加关注的里尔克、豪格、斯塔福德、阿拉贡、莱奥帕尔迪等诗人。本书共涉及欧洲、美洲、大洋洲和亚洲四大区域从古至今的重要作家，其作品主题各异，手法有别，语言风格也不尽相同，但首首都有独特的魅力和价值。 此外，本书的另一特征是每首诗都配以译文、注释、诗歌赏析和精彩诗句解析。在译文方面，除少量篇日出自名家之手之外，其余均属笔者秉承“以诗译诗”的原则，在反复体会作品精髓之后，自译而成。多数译文都做到既不损原意，又能保持和原文一致的押韵规律，从而，使译文具有很强的可鉴赏性。诗歌赏析部分交代了选诗的必要背景信息和赏析角度，辅之以其后的精彩诗句解析，有助于读者全面透彻地了解作品。
目 录
欧洲篇 威廉·华兹华斯 克里斯托弗·马洛 罗伯特·彭斯 乔治·戈登·拜伦 珀西·比希·雪莱 威廉·巴特勒·叶芝 伊丽莎白·勃朗宁 威廉·布莱克 托马斯·坎贝尔 罗伯特·勃朗宁 埃德蒙·斯宾塞 约翰·弥尔顿 戴维·赫伯特·劳伦斯 克里斯蒂娜·罗塞蒂 约翰·济慈 托马斯·哈代 阿尔弗雷德·豪斯曼 阿尔弗雷德·丁尼生 威廉·亨利·戴维斯 纪尧姆·阿波利奈尔 保罗·魏尔伦 让·兰波 皮埃尔·德·龙萨 苏利·普吕多姆 斯特凡·马拉美 查尔斯·波德莱尔 维克多·雨果 路易·阿拉贡 阿法纳西·阿法纳西耶维奇·费特 …… 美洲篇 大洋洲篇 亚洲篇
媒体评论
null
