编辑推荐

null

内容简介

雨果所著的《巴黎圣母院(法汉对照全译本)》以对比手法讲述了一个发生在15世纪法国巴黎的故事：巴黎圣母院副主教克洛德道貌岸然、蛇蝎心肠，因向女主人公爱丝梅拉达求爱不成而对其进行诬陷，将其送上绞架；面目丑陋却心地善良的敲钟人加西莫多为报答爱丝梅拉达的滴水之恩，为其舍身。美与丑对比鲜明，读来动人心魄。

作者介绍

郑克鲁，1962年毕业于北京大学西语系,1965年作为研究生毕业于中国社会科学院外国文学研究所,后留所工作至1984年。1984年至1987年任武汉大学法语系系主任兼法国问题研究所所长。1989年至1999年任上海师范大学文研所所长、中文系系主任、图书馆馆长，现为上海师范大学人文学院教授、比较文学与世界文学博士生导师。曾任中国法国文学研究会副会长、上海比较文学研究会副会长、上海翻译家协会副会长、中国外国文学学会理事、中国作家协会会员等。著作有《法国文学论集》《法国诗歌史》《现代法国小说史》《法国文学史》(上下卷)《法国文学纵横谈》等。译作有《蒂博一家》《悲惨世界》《巴尔扎克中短篇小说选》《基度山恩仇记》《茶花女》《小王子》《局外人》《青鸟》《罗曼·罗兰随笔》《法国抒情诗选》《法国爱情诗选》《雨果散文选》《莫泊桑中短篇小说选》《法国短篇小说选》《神秘岛》等。

目 录

原序 一八三二年定本添加的附言 第一卷 第一章 大厅 第二章 皮埃尔格兰古瓦 第三章 红衣主教大人 第四章 雅克科普诺勒老板 第五章 加西莫多 第六章 爱丝梅拉达姑娘 第二卷 第一章 从卡律布狄斯到斯库拉 第二章 河滩广场 第三章 以吻换揍 第四章 夜盯美人梢，必遇麻烦事 第五章 麻烦接踵而至 第六章 摔破的罐 第七章 婚礼之夜 第三卷 第一章 圣母院 第二章 巴黎鸟瞰 第四卷 第一章 善良的心灵 第二章 克洛德弗罗洛 第三章 怪兽的看守人自己更怪 第四章 狗和它的主人 第五章 克洛德弗罗洛续篇 第六章 不得人心 第五卷 第一章 幸运的马丁教士 第二章 这一个将要扼杀那一个 第六卷 第一章 对古代司法不偏不倚的一瞥 第二章 老鼠洞 第三章 玉米面饼的故事 第四章 一滴眼泪换一滴水 第五章 面饼故事的结尾 第七卷 第一章 把秘密告诉山羊的危险 第二章 教士和哲学家是两种人 第三章 大钟 第四章 命运 第五章 两个黑衣人 第六章 在露天喊出七声诅咒所产生的后果 第七章 易怒的修士 第八章 临河窗子的用处 第八卷 第一章 埃居变成了枯叶 第二章 埃居变成了枯叶续篇 第三章 埃居变成了枯叶续完 第四章 把一切希望留下 第五章 母亲 第六章 三个人的心生得各不相同 第九卷 第一章 狂热 第二章 驼背、独眼、瘸腿 第三章 聋子 第四章 黏土和水晶 第五章 红门的钥匙 第六章 红门的钥匙续篇 第十卷 第一章 格兰古瓦在贝尔纳丹街的妙想接二连三 第二章 你就做乞丐吧 第三章 快乐万岁 第四章 一个笨拙的朋友 第五章 法王路易的念经室 第六章 小剑晃荡 第七章 沙托佩赶来援救 第十一卷 第一章 小鞋 第二章 美丽的白衣女郎（但丁） 第三章 菲比斯结婚 第四章 加西莫多结婚

媒体评论

null