编辑推荐
null
内容简介
《第十二夜(赠英文版)》是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人威廉·莎士比亚创作的四大喜剧之一，故事讲述一对相貌相同的孪生兄妹西巴斯辛和薇奥拉在一次航海事故中失散。薇奥拉以为哥哥西巴斯辛身遭不幸，便女扮男装，化名西萨里奥，投到当地奥西诺公爵的门下当侍童。奥西诺公爵派薇奥拉代其向年轻貌美而富有的伯爵小姐奥丽维娅求婚。可是，这时薇奥拉已经暗暗地爱上了主人奥西诺。而奥丽维娅却对代主求婚的薇奥拉一见钟情。事情变得微妙复杂了。最后，西巴斯辛和薇奥拉兄妹重逢，西巴斯辛和奥丽维娅相爱，奥西诺公爵被薇奥拉的品貌所感动，双双走到了一起。
作者介绍
威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），英国文学史上杰出的戏剧家和诗人，欧洲文艺复兴时期重要的作家。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。由于莎士比亚在戏剧方面的巨大成就，被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”，影响了包括狄更斯、歌德、巴尔扎克等一代又一代的文学家，并同古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克勒斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides）合称戏剧史上的四大悲剧家。 朱生豪，著名翻译家，中国浙江省嘉兴人，曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系，后在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。
目 录
第一幕 第一场 公爵府中一室 第二场 海滨 第三场 奥丽维娅宅中一室 第四场 公爵府中一室 第五场 奥丽维娅宅中一室 第二幕 第一场 海滨 第二场 街道 第三场 奥丽维娅宅中一室 第四场 公爵府中一室 第五场 奥丽维娅的花园 第三幕 第一场 奥丽维娅的花园 第二场 奥丽维娅宅中一室 第三场 街道 第四场 奥丽维娅的花园 第四幕 第一场 奥丽维娅宅前街道 第二场 奥丽维娅宅中一室 第三场 奥丽维娅的花园 第五幕 第一场 奥丽维娅宅前街道
媒体评论
null
