编辑推荐
null
内容简介
20世纪30年代《小妇人》风靡中国大陆，受到中国读者的广泛欢迎，先后有四五种不同的译本问世。目前的译本主要有：1998年南京译林出版社的刘春英、陈玉立译本，2005年中国书籍出版社的王之光译本，2005年人民文学出版社的贾辉译本，2007年上海译文出版社的洪怡译本以及2007年长江文艺出版社的林文华译本。 本书在注释过程中，对于英文原著中的生词，给出了中文释义，提供了例句以使读者掌握单词的用法；对小说中有关英语国家文化的内容也稍作了解释；原文中的复杂句有简单的句式结构和语72-分析，并提供了参考译文；另外，小说中经常引用《圣经》和《天路历程》中的故事，通过参考大量文献以及网络资源，在注释部分给出了这些典故的出处，并给出了原文及译文，以便读者深入理解原文意思。
作者介绍
作者：(美国)奥尔科特 (Alcott.L.M.) 丛书主编：彭萍 合著者：翟康
目 录
Chapter 1 PLAYING PILGRIMS Chapter 2 A MERRY CHRISTMAS Chapter 3 THE LAURENCE BOY Chapter 4 BURDENS Chapter 5 BEING NEIGHBORLY Chapter 6 BETH FINDS THE PALACE BEAUTIFUL Chapter 7 AMY‘S VALLEY OF HUMILIATION Chapter 8 JO MEETS APOLLYON Chapter 9 MEG GOES TO VANITY FAIR Chapter 10 THE P.C. AND P.O. Chapter 11 EXPERIMENTS Chapter 12 CAMP LAURENCE Chapter 13 CASTLES IN THE AIR Chapter 14 SECRETS Chapter 15 A TELEGRAM
媒体评论
null
