编辑推荐
null
内容简介
威廉·萨默塞特·毛姆著盛世教育西方名著翻译委员会译的《在中国屏风上(中英对照全译本)(精)》这部游记。书中记录了毛姆在中国的见闻，描绘了遥远、古老而又神秘的中国景致，传达着他所碰到的形形色色的中国人的形象。除此之外，通过调侃的讥讽，他入木三分地刻画了外国列强的骄横虚伪和生活的空虚与无奈，以及朴实勤劳的中国民众所担负的深重灾难。本书为中英对照，领略小说魅力的同时提升读者的英语阅读水平。
作者介绍
威廉·萨默塞特·毛姆，英国小说家、戏剧家。毛姆小说的标志就是冷静、客观、深刻地剖析与解读人性的弱点，以及人世间的人情冷暖、苦与恶、尔自我诈、道貌岸然。毛姆被公认为20世纪在全世界范围内流行广而受欢迎的英国作家之一，被誉为“会讲故事的作家”。
目 录
1. THE RISING OF THE CURTAIN 一. 幕布开启 2. MY LADY‘S PARLOUR 二. 女主人的客厅 3. THE MONGOL CHIEF 三. 蒙古首脑 4. THE ROLLING STONE 四. 流浪者 5. THE CABINET MINISTER 五. 内阁部长 6. DINNER PARTIES 六. 晚宴 7. THE ALTAR OF HEAVEN 七. 天坛 8. THE SERVANTS OF GOD 八. 上帝的仆人 9. THE INN 九. 旅店 10. THE GLORY HOLE 十. 阁楼 11. FEAR 十一. 畏惧 12. THE PICTURE 十二. 画 13. HER BRITANNIC MAJESTY‘S REPRESENTATIVE 十三. 英国女王陛下的代表 14. THE OPIUM DEN 十四. 鸦片馆 15. THE LAST CHANCE 十五. 最后的机会 16. THE NUN 十六. 修女 17. HENDERSON 十七. 亨德森 18. DAWN 十八. 黎明 19. THE POINT OF HONOUR 十九. 荣誉关头 20. THE BEAST OF BURDEN 二十. 负重的兽 21. DR. MACALISTER 二十一. 麦克利斯特医生 22. THE ROAD 二十二. 道路 23. GOD‘S TRUTH 二十三. 上帝的真理 24. ROMANCE 二十四. 浪漫 25. THE GRAND STYLE 二十五. 高贵的风格 26. RAIN 二十六. 雨 27. SULLIVAN 二十七. 沙利文 28. THE DINING-ROOM 二十八. 餐厅 29. ARABESQUE 二十九. 长城 30. THE CONSUL 三十. 领事 31. THE STRIPLING 三十一. 小伙子 32. THE FANNINGS 三十二.范宁夫妇 33. THE SONG OF THE RIVER 三十三. 江中号子 34. MIRAGE 三十四. 海市蜃楼 35. THE STRANGER 三十五. 陌生人 36. DEMOCRACY 三十六. 民主精神 37. THE SEVENTH DAY ADVENTIST 三十七. 第七日基督复临派教徒 38. THE PHILOSOPHER 三十八. 哲学家 39. THE MISSIONARY LADY 三十九. 女传教士 40. A GAME OF BILLIARDS 四十. 台球 41. THE SKIPPER 四十一. 船长 42. THE SIGHTS OF THE TOWN 四十二. 小城风光 43. NIGHTFALL 四十三. 黄昏 44. THE NORMAL MAN 四十四. 正常人 45. THE OLD TIMER 四十五. 老前辈 46. THE PLAIN 四十六. 原野 47. FAILURE 四十七. 失败者 48. A STUDENT OF THE DRAMA 四十八. 戏剧学者 49. THE TAIPAN 四十九. 大班 50. METEMPSYCHOSIS 五十. 轮回 51. THE FRAGMENT 五十一. 残片 52. ONE OF THE BEST 五十二. 出类拔萃 53. THE SEA-DOG 五十三. 老船长 54. THE QUESTION 五十四. 疑问 55. THE SINOLOGUE 五十五. 汉学家 56. THE VICE-CONSUL 五十六. 副领事 57. A CITY BUILT ON A ROCK 五十七. 山城 58. A LIBATION TO THE GODS 五十八. 祭神 中英对照全译本系列书目表
媒体评论
null
