编辑推荐

null

内容简介

《世界经典短篇小说精选.温情》收录了凯瑟琳·曼斯菲尔德、欧·亨利、契诃夫、霍桑、弗吉尼亚·伍尔夫、马克·吐温、海明威等世界有名文学家的十余部经典短篇小说，其中包括广为人知的《花园茶会》《狗的自述》，以及文学巨匠契诃夫的《凡卡》等。小说的字里行间充满了鲜明而真实的时代印记，时时刻刻鼓舞人们向往并追求人性的善良与美好。全书以中英对照的形式呈现，同时附赠英文朗读音频。

作者介绍

主编： 陈善伟，香港中文大学（深圳）人文社科学院教授，历任香港中文大学翻译系教授及主任。香港中文大学文学学士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士。教学及研究领域主要为翻译技术、双语辞书学及汉英翻译。陈教授曾编辑《翻译学百科全书》，审定《朗文当代大辞典》，撰写《翻译科技辞典》，英译《紫禁城宫殿》《近代名人手札精选》《高阳小说选译》，及汉译《我的儿子马友友》等。 译者： 杨登慧，中山大学翻译专业硕士。其细腻的翻译手法能够生动刻画人物的内心活动，善于洞察世界经典短篇小说中的温情和浪漫，其译文条理清晰、优美动人，能够体现时代的人情与冷暖。

目 录

花园茶会（凯瑟琳·曼斯菲尔德） The Garden Party (Katherine Mansfeld) 菜单上的春天（欧·亨利） Spring Time à La Carte (O.Henry) 爱情信使（欧·亨利） By Courier (O.Henry) 财神与爱神（欧·亨利） Mammon and the Archer (O.Henry) 两位感恩节的绅士（欧·亨利） Two Thanksgiving Day Gentlemen (O.Henry) 凡卡（契诃夫） Vanka (Chekhov) 亲情（纳撒尼尔·霍桑） The Wives of the Dead (Nathaniel Hawthorne) 邱园纪事（弗吉尼亚·伍尔夫） Kew Gardens (Virginia Woolf) 狗的自述（马克·吐温） A Dog’s Tale (Mark Twain) 雨中的猫（欧内斯特·海明威） Cat in the Rain (Earnest Hemingway) 巨翅老人（加西亚·马尔克斯） A Very Old Man with Enormous Wings (García Márquez) 自私的巨人（奥斯卡·王尔德） The Selfsh Giant (Oscar Wilde) 幸福（莫泊桑） Happiness (Maupassant)

媒体评论

null